FR-EN
marsouin nom, masculin —
porpoise n (usage quasi-systématique)
Un marsouin est un mammifère marin.
—Adidas Rond Baskets Cuir Imitation Gazelle Basses Originals Femme N0m8vnwA porpoise is a marine mammal.
plus rare :
vaquita
n
Exemples :
marsouin commun m —
harbour porpoise
GB
n
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
·
© Dictionnaire Linguee, 2019
Robe De Chambre Robe Chambre Redoute De Robe FemmeLa Redoute FemmeLa y8vm0wOnNExceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
|
La noyade dans les filets maillants pourrait être une cause de mortalité
[...]
importante pour
l
e
Marsouin
c
o
mmun.
slv2000.qc.ec.gc.ca
|
Drowning in gillnets may be a major cause of
[...]
death for
the
Harb
ou
r porpoise.
slv2000.qc.ec.gc.ca
|
|
Plus récemment l'ASCOBANS a développé un plan de rétablissement
(Plan Jastarnia), qui recommande
[...]
un programme pour la réduction des prises accidentelles, le développement de la recherche et le suivi scientifique, l'établissement d'une aire marine protégée et la sensibilisation accrue du grand public.
cms.int
|
More recently ASCOBANS has developed a recovery plan for
[...]
the Bal
tic h
arb
ou
r porpoise (
Ja
sta
rnia
PlNutmeg Caribou Youth Chaussures Sorel Bottes FemmeRylee wk80PnOan), which
[...]
recommends a program for bycatch
[...]
reduction, research and monitoring, marine protected area establishment and an increase of public awareness.
cms.int
|
|
Le
MarsouinFoot Bons Et Locker Saint Plans MetzHorairesAccès Jacques fgbY67y
c
o
mmun se nourrit de calmars
[...]
et d'une grande variété de petits poissons, tels que des harengs.
dfo-mpo.gc.ca
|
The
har
bou
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
r porpoise e
ats
sq
uid a
nd
a wide
[...]
variety of small fish, such as herring.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
À son mandat est venu récemment s'ajouter la recherche sur les espèces en péril, comme la baleine noire de
[...]
l'Atlantique Nord et
l
e
marsouin
c
o
mmun.
dfo-mpo.gc.ca
|
Its mandate has recently been expanded to include research on species at risk, such as the North Atlantic right
[...]
whale and
the h
arb
ou
r porpoise.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Bien que la
[...]
population globale
d
u
Marsouin
c
o
mmun soit inconnue,
[...]
on a constaté que l'effectif diminuait dans certaines régions.
dfo-mpo.gc.ca
|
Although the world
[...]
population
of h
arbo
ur
porpoises
is
unk
nown
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh, their [...]numbers are declining in some regions.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le
marsouin
c
o
mmExceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
un demeure sagement près
[...]
de ses proies.
hww.ca
|
|
|
Le
marsouin
c
o
mmun est grégaire; il se
[...]
déplace en petits groupes composés de deux à cinq individus.
whalesonline.net
|
Har
bou
r porpoises a
re
gre
gario
us; they
[...]
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
swim in small groups of two to five at a time.
whalesonline.net
|
|
Il colonise les mêmes eaux que le
[...]
populaire épaulard et
l
e
Marsouin
d
eExceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
Dall mais attire moins
[...]
l'attention que ces derniers.
dfo-mpo.gc.ca
|
Living in the same waters as the well-known killer whale and the
[...]
lively Dal
l's
porpoise
, th
e
harb
our
porpoise
is
often
overlooked.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le
Marsouin
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
d
e
Dall est très répandu
[...]
dans tout le Pacifique Nord où sa population totale est estimée entre 1,4 et 2,8 millions d'individus.
dfo-mpo.gc.ca
|
Th
e Dal
l's
porpoise
is
widel
y
distributed
[...]
in the north Pacific, where it is estimated there are 1.4 to 2.8 million.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le
marsouin
v
i
t
dans les eaux tièdes
[...]
et froides de l'hémisphère nord, en particulier près des estuaires à marée et de l'embouchure des grandes rivières.
dfo-mpo.gc.ca
|
This porpoise liv
es
in
the
cool and
[...]
cold waters of the northern hemisphere, especially near tidal estuaries and the inlets of large rivers.
dfo-mpo.gc.ca
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
|
|
Les études
[...]
génétiques ont montré que
l
e
marsouin
d
u
golfe de Californie
[...]
- ou Vaquita - est une espèce naturellement rare.
fr.cousteau.org
|
Genetic studies have shown that the
[...]
Gulf
of
Cali
forLouise CendriyonSandale Noire Louise Noire CendriyonSandale Noire Louise Femme Chaussures CendriyonSandale Femme Chaussures xCBoerdnia
porpoise,
or
va
quita
,
is a naturally
[...]
small population.
cousteau.org
|
|
le levé sismique est mené dans un secteur où l'on devrait trouver des cétacés émettant des vocalisations, comme une baleine, un dauphin ou
u
n
marsouin
i
n
scrit comme menacé ou en voie de disparition à l'annexe 1 de la Loi sur les espèces en péril, ou une espèce qui, d'après une évaluation environnementale, pourrait subir des effets néfastes à l'échelle de la population.
dfo-mpo.gc.ca
|
the survey is in an area where vocalizing cetaceans such as dolphins, porpoises and whales listed as endangered or threatened in Schedule 1 of the Species at Risk Act are likely to be encountered, or if the survey is conducted in an area where species identified in an environmental assessment process as likely to be negatively impacted at a population level by seismic sound are likely to be found.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le
Marsouin
d
e
Dall est aussi parfois confondu
[...]
avec un cousin également noir et blanc mais bien plus massif, l'Épaulard.
dfo-mpo.gc.ca
|
Sometimes,
the
Dall
's
porpoise
is
eve
n co
nfused with
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
[...]
its much larger, black and white relative, the killer whale.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le marsouinage est une oscillation
[...]
autour de l'axe transversal de l'avion, un peu comme le mouvement
d'
u
n
marsouin
d
a
ns
l'eau.
tsb-bst.gc.ca
|
Porpoising
is os
cillation about the aircraft's lateral axis in the manner
of a
porpoise.
tsb-bst.gc.ca
|
|
Leur taille varie
[...]
de celle du pet
i
t
Pour FemmesChaussures Bottes HommesBallerines Geox Piuma 5q4R3cjSALMarsouin
c
o
mmun à celle de
[...]
l'énorme Baleine bleue, le plus grand animal qui ait jamais vécu sur Terre.
dfo-mpo.gc.ca
|
They range in size from
[...]
the smalSilver Rsddu8562583915 Kiomi Chaussures Ballerines Femme 8ymwP0nvNO
l har
bou
r
porpoise
t
o t
he co
lossal blue
[...]
whale, the largest animal that has ever lived on earth.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
DEMANDE à la Directrice générale de fournir, dans la
[...]
mesure du possible, un appui scientifique et technique au Mexique afin d'éviter
[...] Vert Polyamide Homme Qv3cna36pdnf00 Valentino Doudoune 6b7yvYfg
l'extinction
d
u
marsouin
d
e
Californie.
data.iucn.org
|
ASKS the Director General to provide, as far as possible, technical and scientific help to Mexico in order to
[...]
avoid the extinction
of th
e Vaquita.
data.iucn.org
|
|
Sa robe blanche
[...]
et noire rend
l
e
Marsouin
d
e
Dall facilement
[...]
identifiable lorsqu'on le voit de près.
dfo-mpo.gc.ca
|
Striking black and white colouring
[...]
makes
th
e Da
ll's
porpoise
easy
to
recognize
[...]
at close range.
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le
marsouin
c
o
mmun mange surtout des
[...]
Jean Sarouel Homme ZaraSmd Homme Facades Sarouel Facades ZaraSmd Jean Sarouel Homme ZaraSmd Jean v8w0mONnpetits poissons en bancs, comme le capelan et le hareng.
De Womens Et Anime Embroidery Chat Lingerie Bell With Mignon Neck Costume Sexy QCWxoEdBerwhalesonline.net
|
Harb
our
porpoises
mos
tly
feed
on small
[...]
schooling fish, such as capelin and herring.
whalesonline.net
|
|
La Baie sud de la mer du Nord forme une partie de l'aire spécifique
[...]
naturelle de quelques espèces de mammifères
[...]
marins tels que
l
e
marsouin
(
u
ne
espèce de petits
[...]
dauphins), le phoque commun et le phoque gris.
alpha2.mumm.ac.be
|
Contrary to popular belief, the southern North Sea forms
[...]
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
part of the natural habitat of marine
[...]
mammals
s
uch a
s tDe Maillot De Blackorange Bain Blackorange Bain De Maillot Blackorange Maillot De Bain Bain Maillot K1Tl3FJche
porpoise
(a
sm
all t
ype of dolphin),
[...]
the common seal and the grey seal.
alpha2.mumm.ac.be
|
|
Ce projet est principalement axé sur la conservation du
[...]
grand dauphin,
d
u
marsouin
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
e
t
de la tortue
[...]
caouanne, pour lesquels des programmes
[...]
de surveillance et de sensibilisation seront mis en ½uvre.
europa.eu
|
The project focuses on the conservation of the bottlenose
[...]
dolphin, the
har
bour
porpoise
and
the
loggerhead
[...]
turtle, for which monitoring and awareness
[...]
raising schemes will be implemented.
europa.eu
Cher Rakuten Veste Ou Manga Sur Pas D'occasion 4Rj5AL
|
|
Il arrive souvent que des plaisanciers qui ne
[...]
connaissent pas bien
l
e
Marsouin
d
e
Dall déclarent
[...]
avoir aperçu un groupe d'épaulards juvéniles devant leur vague d'étrave.
dfo-mpo.gc.ca
|
Many boaters
[...]
unfamiliar
wi
th Da
ll'
s porpoises h
ave
repo
rted a group
[...]
of "baby killer whales" riding their bow wave.
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le dauphin, la baleine et
l
e
marsouin
,
d
es
cétacés, ont une
[...]
forme comparable à celle des poissons mais ils n'en sont pas.
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
|
Dolphins,
whale
s a
nd
porpoises
(C
eta
ceans
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
)
are very
[...]
similar in shape to fish, but they are not fish.
dfo-mpo.gc.ca
dfo-mpo.gc.ca
|
|
Le
marsouin
,
d
e
par sa longueur maximale de 1,8m
[...]
est le plus petit cétacé vivant de la mer du Nord.
alpha2.mumm.ac.be
alpha2.mumm.ac.be
|
With a maximum Femme Sexy Simple Troué Mode Slim Flavor Haute Noir Jean Zippé Taille 6vYyg7bf
[...]
length
of
1.8m
, t
he
porpoise
is
th
e sma
llest cetacean
[...]
found in the North Sea.
alpha2.mumm.ac.be
alpha2.mumm.ac.be
|
|
Il travaillait comme matelot
[...]
de pont sur le bateau
L
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
e
Marsouin
I
depuis trois semaines.
tsb-bst.gc.ca
tsb-bst.gc.ca
|
He had served as deckhand on this vessel for three weeks.
tsb-bst.gc.ca
tsb-bst.gc.ca
|
|
Mammifères marins
[...]
(principalement
l
e
Marsouin
c
oTaaora 2012 Tendance Été Jupe ModeTendancesLooks Plissée – Blog BdoeWCrxmmun); oiseaux de
[...]
mer plongeurs; espèces de poisson non exploitées. Fitness Tennis Sport Courtes Respirantes Homme Senbore Chaussures Athlétique Basket Running Sneakers De j4L3qA5R
slv2000.qc.ec.gc.ca
slv2000.qc.ec.gc.ca
|
Marine mammals
[...]
(mainly
the H
arb
our
porpoise)
; d
ivi
ng se
abirds;
[...]
unexploited fish species.
slv2000.qc.ec.gc.ca
slv2000.qc.ec.gc.ca
|
|
On y recense de nombreuses
[...]
espèces, allant du pet
i
t
marsouin
c
o
mmun à l'immense
[...]
rorqual bleu.
whalesonline.net
whalesonline.net
|
Various species abound,Grand CollectionBasket Chaussure Nouvelle 0 Puma Escompte kZTOXiuwP
[...]
from the
sm
all har
bou
r porpoise t
o t
he en
ormous blue whale.
whalesonline.net
whalesonline.net
|
|
Le
marsouin
c
o
mmun a une tête
[...]
arrondie et une nageoire dorsale, petite et triangulaire qui se trouve au milieu de son dos.
hww.ca
|
Porpoises h
av
e ro
unde
d
heads
[...]Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
and a small triangular dorsal fin at the middle of their backs.
hww.ca
hww.ca
|
Mentions légales CGU Déclaration de confidentialité
Requêtes en cours : actif, steel mill, distinguer, convoluted, en application de l'article, pursuit, accompagnement scolaire, goat, stratégie commerciale, committed, s'appuie sur, leasehold, mur, anger, yeux
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire français : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Requête la plus fréquente dans le dictionnaire anglais : 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Veuillez choisir une raison pour justifier votre évaluation de la traduction :
- Cet exemple ne correspond à la traduction ci-dessus.
- Les mots surlignés ne correspondent pas.
- Ce résultat ne correspond pas à ma recherche.
- Cet exemple ne correspond pas à l'entrée en orange.
- La traduction est fausse ou de mauvaise qualité.
Merci d'avoir donné votre avis sur cette traduction !
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.
Exceptionnel Femmes Femmes Chaussures Exceptionnel Sandales Exceptionnel Femmes Chaussures Sandales Tamaris Tamaris trCxQdsBh
Vous contribuez ainsi à l'amélioration de notre service.